Sprachführer Kenia (Kenya)

In Kenia gibt es zwei Amtssprachen – Englisch und Kiswahili (Swahili) – aber im Alltag wird eine bunte Mischung gesprochen, oft auch in umgangssprachlicher Form. Hier ein kurzer Überblick über die gängige Umgangssprache:

1. Swahili (Kiswahili) – Alltagssprache

• Sehr verbreitet, vor allem in Städten und im öffentlichen Leben.
• Wird oft in vereinfachter Form (nicht rein grammatikalisch korrekt) gesprochen.
• Beispiele:
• Habari? – Wie geht’s?
• Nzuri! – Gut!
• Pole pole – Langsam, ruhig!
• Karibu! – Willkommen!
• Asante! – Danke!

2. Sheng – Slang der Städte

• Mischung aus Swahili, Englisch und lokalen Sprachen.
• Besonders beliebt bei Jugendlichen in Nairobi und anderen Städten
• Stark von Musik, Internet und Trends beeinflusst.
• Beispiele:
• Sasa? – Was geht?
• Fiti! – Alles gut / cool!
• Niaje? – Wie läuft’s?
• Aje! – Was geht ab?
• Msee – Typ / Kumpel / Mann

3. Englisch

• Vor allem in Bildung, Verwaltung, Tourismus.
• Auch in Alltagssituationen präsent, oft mit stark kenianischem Akzent und Swahili-Einsprengseln.

Die kenianische Umgangssprache ist lebendig, kreativ und oft eine bunte Mischung. Wer ein paar einfache Swahili- oder Sheng-Wörter kennt, kommt bei den Einheimischen schnell gut an.

Ein paar wichtige Worten in den „3 Sprachen“

1. Swahili – die nationale Alltagssprache

Deutsch	Swahili
Hallo / Guten Tag	Jambo / Habari
Wie geht’s?	Habari gani?
Gut	Nzuri
Danke	Asante
Bitte	Tafadhali
Entschuldigung	Samahani
Ich heiße…	Ninaitwa…
Wo ist…?	Iko wapi…?
Wie viel kostet das?	Hii ni bei gani?
Kein Problem	Hakuna shida
Langsam / Ruhig	Pole pole
Willkommen	Karibu
Auf Wiedersehen	Kwa heri

2. Sheng – urbaner Jugendslang (Nairobi & Städte)

Deutsch	Sheng (Slang)
Was geht?	Sasa? / Niaje?
Alles klar / Cool	Fiti!
Typ / Freund	Msee
Freundin	Mresh
Party / Spaß haben	Bash / Cheki life
Kein Stress	Hakuna noma
Sehr gut	Poa sana
Schauen wir mal	Cheki
Ich habe Hunger	Niko njaa

Sheng verändert sich schnell, wird aber von vielen Jugendlichen sofort verstanden. Es bringt Reisenden ein Lächeln ein, wenn sie ein paar Wörter nutzen.

3. Englisch (für Kenia) – für Tourismus und Alltag

Deutsch	Englisch (lokal verwendet)
Guten Morgen	Good morning
Ich hätte gern…	I would like…
Hilfe!	Help!
Ich spreche kein Swahili	I don’t speak Swahili
Sprechen Sie Englisch?	Do you speak English?
Ich verstehe nicht	I don’t understand
Wo ist die Toilette?	Where is the toilet?
Was empfehlen Sie?	What do you recommend?

Ulrich Bexte, Cynthia Razanakolona & Moses Kyungai
Tel.: 02241 – 9424211
Montag–Freitag 09.00 – 18.00 Uhr

---

Videochat: Terminvereinbahrung
Montag-Freitag 10.00 – 17.00 Uhr